The real and not real