Msza święta po łacinie. To może wydawać się trudne, ale postaram się to wytłumaczyć.
Wyobraź sobie mozaikę. Każdy element ma swoje miejsce. Łacińskie teksty Mszy są właśnie takie. Mają swój porządek.
Ordinarium Missae: Stałe elementy
To jak refren piosenki. Powtarzają się w każdej Mszy.
Kyrie Eleison
To prośba: "Panie, zmiłuj się". Wyobraź sobie, że stoisz przed kimś ważnym i prosisz o pomoc. Kyrie to "Panie". Eleison to "zmiłuj się".
Pomyśl o trzech osobach. Każda prosi: "Panie, zmiłuj się nade mną". Potem jeszcze raz. I jeszcze raz.
Jak trzy kolory: czerwony, niebieski, zielony. Powtarzają się w projekcie.
Gloria in Excelsis Deo
Hymn chwały. Wyobraź sobie anielski chór. Śpiewają o Bożej chwale. "Chwała Bogu na wysokościach".
Gloria to chwała. Excelsis to wysokości. Deo to Bogu.
Jak fajerwerki. Wybuchają radością. Świętują coś wspaniałego.
Credo
Wyznanie wiary. Mówimy, w co wierzymy. To jak podpisanie deklaracji. Potwierdzamy nasze przekonania.
Credo znaczy wierzę. Mówimy: "Wierzę w jednego Boga". Potem wymieniamy, w co dokładnie wierzymy.
Jak fundamenty domu. Na nich budujemy naszą wiarę.
Sanctus
Święty, Święty, Święty. Aniołowie śpiewają o świętości Boga.
Sanctus znaczy święty. Powtarzamy to trzy razy, żeby podkreślić Jego potęgę.
Jak trzy mocne filary. Podtrzymują całą konstrukcję.
Agnus Dei
Baranku Boży. Prosimy o pokój. Jezus jest Barankiem, który gładzi grzechy świata.
Agnus to baranek. Dei to Boży. Mówimy: "Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami".
Jak biała gołębica. Symbol pokoju i niewinności.
Proprium Missae: Zmienne elementy
To jak ubrania. Zmieniamy je w zależności od okazji. Teksty zmieniają się w zależności od dnia liturgicznego.
Introito
Psalm na wejście. Śpiewany na początku Mszy. Wprowadza nas w temat dnia.
Jak wstęp do filmu. Daje nam przedsmak tego, co zobaczymy.
Collecta
Kolekta. Modlitwa, która zbiera nasze intencje. Kapłan modli się w imieniu wszystkich.
Jak bukiet kwiatów. Zbieramy różne prośby i ofiarujemy je Bogu.
Lectio
Czytania. Fragmenty z Biblii. Słuchamy Słowa Bożego.
Jak list od przyjaciela. Dowiadujemy się czegoś ważnego.
Graduale
Psalm responsoryjny. Śpiewany po czytaniach. Odpowiadamy na Słowo Boże.
Jak echo. Powtarzamy ważne przesłanie.
Alleluia (lub Tractus)
Alleluja. Okrzyk radości. Śpiewamy przed Ewangelią.
Lub Tractus w Wielkim Poście. Czas pokuty i refleksji.
Jak uśmiech. Wyrażamy naszą radość ze spotkania z Jezusem.
Evangelium
Ewangelia. Czytanie z Ewangelii. Słowa Jezusa.
Jak rozmowa z Jezusem. Słuchamy Jego słów.
Offertorium
Ofertorium. Przygotowanie darów. Ofiarujemy chleb i wino.
Jak prezent dla kogoś bliskiego. Dajemy coś od siebie.
Prefacja
Prefacja. Wprowadzenie do Modlitwy Eucharystycznej. Dziękujemy Bogu.
Jak podziękowanie za prezent. Wyrażamy naszą wdzięczność.
Communio
Komunia. Przyjmujemy Ciało i Krew Chrystusa.
Jak posiłek z rodziną. Jesteśmy razem z Jezusem.
Postcommunio
Modlitwa po Komunii. Dziękujemy za przyjęcie Komunii.
Jak podziękowanie po posiłku. Wyrażamy naszą wdzięczność.
Ite Missa Est
Rozesłanie. "Idźcie, Ofiara spełniona". Zakończenie Mszy.
Jak zakończenie spotkania. Wracamy do naszych obowiązków.
Łacina może wydawać się trudna. Ale z czasem można ją zrozumieć. Najważniejsze to chcieć!
