Hej! Zastanawiasz się, co to właściwie znaczy Sorry To Bother You Again? To popularny zwrot, który na pewno gdzieś już słyszałeś albo widziałeś. Rozłóżmy to na czynniki pierwsze i zobaczmy, o co w tym wszystkim chodzi.
Co to znaczy "Sorry To Bother You"?
Zacznijmy od podstaw. Sorry To Bother You to po prostu przeprosiny. Przepraszasz kogoś, że mu przeszkadzasz. Używasz tego wyrażenia, gdy wiesz, że możesz komuś przerwać w pracy, w odpoczynku, albo po prostu w czymś, co uważa za ważne.
Wyobraź sobie, że twój kolega z klasy, powiedzmy Janek, jest bardzo skupiony na rozwiązywaniu zadania z matmy. Widzisz, że jest zajęty, ale musisz go o coś szybko zapytać. Zamiast od razu przerywać, możesz zacząć od: "Hej Janek, sorry to bother you, ale mam krótkie pytanie." To grzeczne i pokazuje, że szanujesz jego czas.
Inny przykład: piszesz e-mail do profesora z pytaniem o projekt. Możesz zacząć od: "Szanowny Panie Profesorze, sorry to bother you, ale mam pytanie dotyczące wytycznych do projektu." To pokazuje, że jesteś świadomy, że profesor jest zajęty, ale potrzebujesz pomocy.
"Again" – Czyli znowu?
Teraz dochodzimy do słowa "Again". Oznacza ono "znowu" lub "ponownie". Dodanie "again" do "Sorry To Bother You" sugeruje, że to nie pierwszy raz, kiedy komuś przeszkadzasz. Możliwe, że ta osoba już wcześniej poświęciła ci swój czas i uwagę.
Pomyśl o sytuacji, w której kilka dni temu prosiłeś Kasię, swoją koleżankę, o pomoc z biologią. Teraz znowu potrzebujesz jej pomocy. Zaczynasz rozmowę: "Hej Kasia, sorry to bother you again, ale znowu mam problem z tymi komórkami." Użycie "again" pokazuje, że jesteś świadomy, że już raz prosiłeś ją o pomoc, i przepraszasz za ponowne przeszkadzanie.
Wyobraź sobie, że kilkakrotnie dzwoniłeś do działu obsługi klienta jakiejś firmy w sprawie tej samej reklamacji. Za każdym razem, gdy zaczynasz rozmowę, możesz powiedzieć: "Sorry to bother you again, ale dzwonię w sprawie reklamacji numer XYZ." To pokazuje, że rozumiesz, że już dzwoniłeś w tej sprawie i przepraszasz za ponowne angażowanie ich.
Kiedy używać "Sorry To Bother You Again"?
Używaj "Sorry To Bother You Again", gdy: * Już wcześniej prosiłeś kogoś o pomoc lub uwagę w tej samej sprawie. * Wiesz, że ta osoba jest zajęta i twoje pytanie lub prośba może jej przeszkadzać. * Chcesz być uprzejmy i pokazać, że szanujesz czyjś czas, zwłaszcza po tym, jak już go raz wykorzystałeś.
Ważne: Nie używaj tego zwrotu zbyt często w krótkim czasie. Jeśli co chwilę kogoś o coś pytasz, przepraszanie za każdym razem może stać się irytujące. W takim przypadku, lepiej spróbować zebrać wszystkie pytania i zadać je razem, albo poszukać odpowiedzi gdzie indziej.
Na przykład, zamiast pytać Piotra, twojego kolegę, o każdą linijkę kodu osobno, spróbuj najpierw sam poszukać rozwiązania w internecie. Jeśli nadal nie rozumiesz, zapytaj Piotra o wszystko na raz, mówiąc: "Hej Piotr, spędziłem trochę czasu nad tym kodem, ale nadal mam kilka pytań. Sorry to bother you again, ale czy mógłbyś rzucić okiem?"
Alternatywy dla "Sorry To Bother You Again"
Czasami, w zależności od sytuacji, możesz użyć innych, podobnych zwrotów. Oto kilka alternatyw:
- "Sorry to trouble you again" – "Trouble" oznacza kłopot. To podobne do "bother", ale może brzmieć trochę bardziej formalnie.
- "I hope I'm not disturbing you again" – Bardziej wyraźne pytanie o to, czy przeszkadzasz.
- "I know you're busy, but..." – Bezpośrednie zwrócenie uwagi na to, że dana osoba jest zajęta, a następnie przejście do pytania.
- "Thanks again for your help, but..." - Podziękowanie za poprzednią pomoc i przejście do kolejnego pytania.
Wybór odpowiedniego zwrotu zależy od twojej relacji z daną osobą i od kontekstu sytuacji. Ważne, żeby być uprzejmym i szanować czyjś czas. Na przykład, pisząc do profesora, lepiej użyć bardziej formalnego sformułowania, takiego jak "Sorry to trouble you again" lub "I hope I'm not disturbing you again". Z kolei, rozmawiając z bliskim przyjacielem, możesz użyć bardziej swobodnego "I know you're busy, but...".
"Sorry To Bother You Again" w kulturze
Wyrażenie "Sorry To Bother You Again" jest używane nie tylko w życiu codziennym, ale także w filmach, serialach i książkach. Może pojawić się w scenach, gdzie bohaterowie muszą wielokrotnie prosić kogoś o pomoc, lub gdy czują się winni z powodu przeszkadzania innym.
Na przykład, film "Sorry to Bother You" z 2018 roku, choć ma intrygujący tytuł, tak naprawdę opowiada o czymś zupełnie innym niż dosłowne przepraszanie za przeszkadzanie. Tytuł nawiązuje do presji i dyskomfortu związanego z pracą telemarketera, który musi ciągle "bother" ludzi swoimi telefonami.
Podsumowanie
Sorry To Bother You Again to przydatny zwrot, który pokazuje, że jesteś uprzejmy i świadomy tego, że przeszkadzasz komuś po raz kolejny. Używaj go z rozwagą, pamiętając o szanowaniu czasu innych osób. Pamiętaj, że komunikacja to klucz do dobrych relacji, zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym.
Zapamiętaj Kasię i Janka - to Twoi nowi przewodnicy po świecie komunikacji interpersonalnej! I pamiętaj: czasem lepiej zebrać wszystkie pytania razem, zamiast przeszkadzać kilka razy z rzędu.
