Shawn Mendes Treat You Better Tekst Po Polsku

Zastanawiasz się, o czym tak naprawdę śpiewa Shawn Mendes w piosence "Treat You Better"? Chcesz zrozumieć przesłanie utworu po polsku?

No to zaczynajmy! Rozłożymy ten hit na czynniki pierwsze.

O czym jest piosenka?

Treat You Better to piosenka o... no właśnie, o traktowaniu kogoś lepiej. Dokładniej, chodzi o sytuację, w której Shawn Mendes widzi, że dziewczyna jest źle traktowana przez swojego obecnego chłopaka.

On uważa, że zasługuje na kogoś lepszego. Kogoś, kto będzie ją szanował i kochał. Kogoś, kto będzie ją "treat you better" - traktował lepiej.

Piosenka to prośba, a jednocześnie pewnego rodzaju oferta. Shawn oferuje swoje uczucia i lepsze traktowanie.

Analiza tekstu – zwrotka po zwrotce

Przyjrzyjmy się teraz fragmentom tekstu i przetłumaczmy je na polski.

Pierwsza zwrotka

"I won't lie to you I know he's just not right for you And you can tell me if I'm off But I see it on your face When you say that he's the one that you want And you're spending all your time In this wrong situation"

"Nie będę ci kłamał, wiem, że on po prostu nie jest dla ciebie odpowiedni. Możesz mi powiedzieć, jeśli się mylę, ale widzę to na twojej twarzy. Kiedy mówisz, że to on jest tym, którego chcesz, i spędzasz cały swój czas w tej złej sytuacji."

Tutaj Shawn pokazuje, że dostrzega nieszczęście dziewczyny. Mówi, że widzi, że nie jest szczęśliwa w tym związku. Nawet jeśli ona próbuje to ukryć, on widzi to po jej twarzy.

Pre-Chorus

"And anytime you want to stop I know I can save ya I know I can save ya"

"I kiedykolwiek będziesz chciała przestać, wiem, że mogę cię uratować. Wiem, że mogę cię uratować."

To bardzo mocne słowa. Shawn oferuje dziewczynie ucieczkę z tej sytuacji. On wierzy, że może być jej wybawcą.

Chorus

"I know I can treat you better Than he can And any girl like you deserves a gentleman Tell me why are we wasting time On all your wasted crime When you should be with me instead I know I can treat you better Better than he can"

"Wiem, że mogę cię traktować lepiej, niż on. A każda dziewczyna taka jak ty zasługuje na dżentelmena. Powiedz mi, dlaczego marnujemy czas na wszystkie twoje zmarnowane przestępstwa, kiedy powinnaś być ze mną zamiast tego. Wiem, że mogę cię traktować lepiej, lepiej niż on."

To jest serce piosenki. Shawn powtarza swoje przesłanie: on może dać jej więcej szczęścia. Uważa, że zasługuje na lepsze traktowanie, na dżentelmena, na kogoś, kto ją doceni. On wierzy, że marnuje czas z niewłaściwą osobą.

Druga zwrotka

"I won't judge you When you're with him I know Be yourself Stay with me And baby you'd be so much More than just another Girl I'm gonna find Someone better than him"

"Nie będę cię oceniał, kiedy jesteś z nim, wiem. Bądź sobą, zostań ze mną, a kochanie, będziesz kimś więcej niż tylko kolejną dziewczyną, którą znajdę. Kimś lepszym od niego."

Shawn zapewnia dziewczynę, że nie będzie jej oceniał. Chce, żeby była sobą i obiecuje, że z nim będzie kimś wyjątkowym, kimś więcej niż tylko "kolejną dziewczyną". On uważa, że jest lepszy od jej obecnego chłopaka.

"Treat You Better" – co to znaczy w praktyce?

Samo wyrażenie "treat you better" oznacza traktować kogoś lepiej. Ale co to konkretnie znaczy?

To może oznaczać wiele rzeczy. Przede wszystkim chodzi o szacunek. Szanować czyjeś uczucia, opinie, marzenia. Nie poniżać, nie wyśmiewać, nie ignorować.

To także wsparcie. Być przy kimś w trudnych chwilach, słuchać, doradzać, pocieszać. Cieszyć się razem z kimś z jego sukcesów.

To również okazywanie uczuć. Mówić komplementy, robić miłe niespodzianki, spędzać razem czas. Pokazywać, że nam zależy.

Wyobraź sobie sytuację: dziewczyna ma ważny egzamin, a jej chłopak zamiast ją wesprzeć, wyśmiewa jej stres. To jest przykład, jak *nie* "treat you better".

A teraz wyobraź sobie, że chłopak przynosi jej kawę, pomaga się uczyć i mówi jej, że wierzy w jej sukces. To już jest przykład "treat you better".

Czy "Treat You Better" to stalking?

Niektórzy krytykują piosenkę Shawna Mendesa, twierdząc, że jest natrętna i może przypominać stalking.

Argumentują, że Shawn wtrąca się w życie dziewczyny i próbuje ją na siłę przekonać, że on jest lepszy. Że nie szanuje jej decyzji i uczuć wobec obecnego chłopaka.

To prawda, że piosenka może być interpretowana na różne sposoby. Jednak w większości przypadków jest odbierana jako wyraz troski i chęci pomocy.

Kluczowa jest intencja. Jeśli ktoś naprawdę widzi, że bliska osoba jest nieszczęśliwa i chce jej pomóc, to nie musi być stalkingiem. Ważne jest, żeby respektować jej decyzje i nie narzucać się.

Podsumowanie

Piosenka Treat You Better Shawna Mendesa to opowieść o chłopaku, który widzi, że dziewczyna jest źle traktowana i oferuje jej lepsze życie. Tekst piosenki wyraża troskę, chęć pomocy i przekonanie, że on może dać jej więcej szczęścia.

Pamiętaj, że każda relacja powinna opierać się na szacunku, wsparciu i okazywaniu uczuć. Jeśli czujesz, że jesteś źle traktowany/traktowana, porozmawiaj o tym. A jeśli widzisz, że ktoś bliski cierpi, zaoferuj pomoc.

I słuchaj Shawna Mendesa! Bo muzyka to świetny sposób na wyrażanie emocji i zrozumienie siebie i innych.