Myśl o niedzieli w Indonezji.
Wyobraź sobie kolory i zapachy.
Spotkasz dwa ważne wyrażenia.
Selamat Hari Minggu
Rozłóżmy to jak puzzle.
Selamat znaczy "szczęśliwy" lub "błogosławiony". Pomyśl o ciepłym uśmiechu.
Hari oznacza "dzień". Wyobraź sobie wschód słońca.
Minggu to "niedziela". Pomyśl o dniu odpoczynku.
Złóż to razem: "Szczęśliwej Niedzieli!".
To jak mówić "Miłej Niedzieli!".
Ludzie mówią to do siebie w niedzielę.
Jak powitanie przyjaciela.
Wyobraź sobie rodzinę jedzącą razem.
Mówią "Selamat Hari Minggu" z uśmiechem.
To proste, prawda?
Pomyśl o tęczy po deszczu.
Selamat Hari Minggu to właśnie to.
Selamat Beribadah
To drugie wyrażenie.
Znów rozłóżmy to na części.
Selamat - pamiętasz? "Szczęśliwy" lub "błogosławiony".
Beribadah oznacza "czcić" lub "oddawać cześć". Pomyśl o spokojnej modlitwie.
Złóż to razem: "Szczęśliwego Kultu!".
Ale co to znaczy?
To życzenie komuś dobrego przeżycia podczas modlitwy.
Pomyśl o kościele, meczecie lub świątyni.
Ludzie idą tam, żeby się modlić.
Przed lub po modlitwie mogą powiedzieć "Selamat Beribadah".
To jak życzyć komuś "Owocnej modlitwy!".
Wyobraź sobie śpiewający chór.
Selamat Beribadah dodaje otuchy.
To więcej niż słowa.
To okazywanie szacunku.
Porównaj to do życzenia komuś "Powodzenia!" przed egzaminem.
Chcesz, żeby wszystko poszło dobrze.
Tak samo jest z Selamat Beribadah.
Kiedy używać obu wyrażeń?
Selamat Hari Minggu używaj w niedzielę.
To uniwersalne powitanie.
Możesz powiedzieć to każdemu.
Jak "Dzień dobry!".
Selamat Beribadah jest bardziej specyficzne.
Używaj, gdy ktoś idzie się modlić.
Albo po modlitwie.
To pokazuje szacunek dla ich wiary.
Pomyśl o gościu idącym na mszę.
Możesz powiedzieć "Selamat Beribadah".
To miły gest.
W skrócie:
Selamat Hari Minggu: Szczęśliwej Niedzieli!
Selamat Beribadah: Owocnej modlitwy!
Zapamiętaj te dwa zdania.
Dodadzą koloru Twoim rozmowom.
Pokażą Twój szacunek.
Nauka języków to odkrywanie świata.
Każde słowo to krok bliżej.
Więc śmiało, spróbuj ich użyć!
Wyobraź sobie radość na twarzach ludzi.
Ucz się z pasją!
Selamat! (Gratulacje!)
Teraz znasz dwa ważne indonezyjskie wyrażenia.
Pamiętaj, wizualizuj, używaj!
Język to most.
Przejdź przez niego.
Odkryj nowe kultury.
Selamat belajar! (Ucz się dobrze!)
