Chcesz napisać coś miłego na kartce urodzinowej po hiszpańsku? To proste!
"Que escribir en una tarjeta de cumpleaños" znaczy "Co napisać na kartce urodzinowej".
Podstawy: Życzenia!
Najprościej zacząć od życzeń. Pomyśl o tym, jak o prezencie słownym.
¡Feliz Cumpleaños! - To klasyk! Znaczy "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!". Wyobraź sobie to jak fajerwerki słowne, wybuch radości!
¡Muchas Felicidades! - To znaczy "Gratulacje!" używane często przy okazji urodzin. To jak serdeczny uścisk.
Te deseo un feliz día. - "Życzę Ci szczęśliwego dnia". To jak promień słońca o poranku.
Dodatkowe Życzenia
Możesz dodać coś bardziej osobistego. To jak wisienka na torcie!
Que cumplas muchos más. - "Życzę Ci wielu kolejnych urodzin". To jak życzenie długowieczności.
Que todos tus deseos se hagan realidad. - "Życzę Ci, żeby wszystkie Twoje marzenia się spełniły". To jak puszczenie latawca z marzeniami do nieba.
Que tengas un día maravilloso. - "Życzę Ci cudownego dnia". To jak bukiet pięknych kwiatów.
Dodatkowe zwroty
Chcesz dodać więcej? Żaden problem!
Espero que disfrutes mucho de tu día. - "Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić w tym dniu". To jak zaproszenie do tańca!
Te mando un abrazo muy fuerte. - "Ślę Ci mocnego uścisku". To jak ciepły koc w chłodny dzień.
Con mucho cariño. - "Z wielką sympatią/miłością". Możesz to napisać na końcu kartki, jak podpis.
Przykłady pełnych zdań
Zobaczmy, jak to wszystko połączyć. To jak budowanie z klocków LEGO!
¡Feliz Cumpleaños, [Imię]! Espero que tengas un día maravilloso y que todos tus deseos se hagan realidad. Te mando un abrazo muy fuerte. - "Wszystkiego najlepszego, [Imię]! Mam nadzieję, że będziesz mieć cudowny dzień i że wszystkie Twoje marzenia się spełnią. Ślę Ci mocnego uścisku."
¡Muchas Felicidades, [Imię]! Que cumplas muchos más y que disfrutes mucho de tu día. Con mucho cariño. - "Gratulacje, [Imię]! Życzę Ci wielu kolejnych urodzin i żebyś się dobrze bawił w tym dniu. Z wielką sympatią."
Dla rodziny i przyjaciół
Ton zależy od relacji. Pomyśl o tym jak o dopasowaniu stroju do okazji.
Dla rodziny (np. mama, tata, brat, siostra): Możesz być bardziej osobisty i sentymentalny.
Przykład: ¡Feliz Cumpleaños, Mamá! Gracias por todo tu amor y apoyo. Te quiero mucho. - "Wszystkiego najlepszego, Mamo! Dziękuję za całą Twoją miłość i wsparcie. Bardzo Cię kocham."
Dla przyjaciół: Możesz być bardziej wesoły i zabawny.
Przykład: ¡Feliz Cumpleaños, [Imię]! Espero que hoy la pases genial y que celebremos juntos. - "Wszystkiego najlepszego, [Imię]! Mam nadzieję, że dzisiaj spędzisz świetny czas i że będziemy świętować razem."
Dla kogoś, kogo nie znasz dobrze
W takiej sytuacji bądź bardziej formalny. To jak elegancki garnitur.
Przykład: ¡Feliz Cumpleaños, [Imię i Nazwisko]! Le deseo un feliz día y muchos éxitos. - "Wszystkiego najlepszego, [Imię i Nazwisko]! Życzę Panu/Pani szczęśliwego dnia i wielu sukcesów."
Słownictwo
Kilka przydatnych słówek. To jak słownik w kieszeni!
Amor - Miłość
Alegria - Radość
Paz - Pokój
Felicidad - Szczęście
Salud - Zdrowie
Éxito - Sukces
Na zakończenie
Teraz wiesz, co napisać na kartce urodzinowej po hiszpańsku! Użyj swojej kreatywności i spraw radość bliskiej osobie. Pamiętaj, że najważniejsze jest szczere życzenie. Niech Twoje słowa będą piękne i pełne ciepła. To jak malowanie obrazu słowami!
