Hej! Dziś zajmiemy się popularną niemiecką piosenką: "Was machst du?"
To pytanie, które często usłyszysz na początku znajomości. Jest proste, ale bardzo ważne.
Was machst du? - co to znaczy?
Dosłownie, "Was machst du?" oznacza "Co robisz?"
Wyobraź sobie, że widzisz kolegę, który grzebie w swoim plecaku. Pytasz go: "Was machst du?".
Można to porównać do angielskiego "What are you doing?".
To podstawa komunikacji po niemiecku!
Rozbijamy pytanie na części
"Was" to "co". Pomyśl o tym jak o pytaniu o czynność.
"Machst" pochodzi od czasownika "machen", który oznacza "robić". Zwróć uwagę na końcówkę "-st" - zaraz wyjaśnimy, dlaczego.
"Du" to "ty". To właśnie do ciebie kierowane jest pytanie.
Kolejność słów jest typowa dla pytań w języku niemieckim. "Was", czyli słowo pytające, stoi na początku.
Gramatyka: Czasowniki i zaimki
Teraz przyjrzyjmy się gramatyce. To ważne, żeby poprawnie zadawać pytania!
W języku niemieckim, końcówka czasownika zmienia się w zależności od osoby. To jak taniec – każdy tancerz ma swój ruch.
Oto jak odmienia się czasownik "machen" (robić):
- ich mache (ja robię)
- du machst (ty robisz)
- er/sie/es macht (on/ona/ono robi)
- wir machen (my robimy)
- ihr macht (wy robicie)
- sie/Sie machen (oni/one/Pan/Pani robią)
Widzisz? Dla "du" (ty) zawsze używamy końcówki "-st". Dlatego mówimy "du machst", a nie "du mache".
Zapamiętaj to! To klucz do poprawnej gramatyki.
Przykładowe odpowiedzi
Skoro wiemy, jak pytać, nauczmy się odpowiadać!
Jeśli ktoś zapyta "Was machst du?", możesz odpowiedzieć na wiele sposobów. To zależy od tego, co akurat robisz.
Oto kilka przykładów:
- Ich lerne Deutsch. (Uczę się niemieckiego.)
- Ich esse ein Brot. (Jem chleb.)
- Ich spiele ein Computerspiel. (Gram w grę komputerową.)
- Ich warte auf den Bus. (Czekam na autobus.)
- Ich lese ein Buch. (Czytam książkę.)
Zauważ, że każda odpowiedź zaczyna się od "Ich" (ja) i zawiera czasownik w odpowiedniej formie. Podobnie jak przy pytaniu, musimy pamiętać o odmianie czasownika.
Ćwicz te zdania! Powtarzaj je na głos, aż staną się naturalne.
Was machst du? a Was machen Sie?
Istnieją różne sposoby zadawania pytania "Co robisz?" w języku niemieckim.
Używamy "Was machst du?", kiedy zwracamy się do kogoś, kogo dobrze znamy, np. do przyjaciela, kolegi z klasy, osoby w naszym wieku.
Natomiast "Was machen Sie?" to forma grzecznościowa. Używamy jej, gdy zwracamy się do osób starszych, nieznajomych, nauczycieli, lekarzy.
"Sie" pisane wielką literą to forma grzecznościowa "Pan/Pani". Pamiętaj o tym!
Analogicznie, jak po angielsku masz 'you' ale w zależności od kontekstu dobierasz ton.
Zapamiętaj różnicę! Używanie odpowiedniej formy to oznaka dobrego wychowania.
Kiedy używać "Was machst du?"?
To pytanie przydaje się w wielu sytuacjach. Możesz użyć go, gdy:
- Chcesz nawiązać rozmowę.
- Jesteś ciekawy, co robi druga osoba.
- Chcesz zaproponować pomoc.
- Widzisz, że ktoś ma problem.
Wyobraź sobie, że widzisz kogoś, kto próbuje otworzyć słoik. Możesz zapytać: "Was machst du?", a potem zaproponować pomoc.
To pytanie otwiera drzwi do dalszej rozmowy!
Podsumowanie
"Was machst du?" to proste, ale potężne pytanie. Pozwala na nawiązanie kontaktu, wyrażenie zainteresowania i rozpoczęcie rozmowy.
Zapamiętaj odmianę czasownika "machen", różnicę między "du" a "Sie" i śmiało używaj tego pytania w praktyce!
Pamiętaj, praktyka czyni mistrza! Im częściej będziesz używać "Was machst du?", tym łatwiej ci będzie rozmawiać po niemiecku.
Powodzenia w nauce języka niemieckiego!
