Phrasal verbs. Wyzwanie? Niekoniecznie! Zaczynamy.
Myśl o nich jak o składankach LEGO. Dwa (lub trzy) klocki, nowy efekt!
Co to w ogóle są te phrasal verbs?
To kombinacje czasownika i przyimka (lub przysłówka). Czasem zmieniają znaczenie całkiem nie do poznania.
Na przykład: look (patrzeć) + up (w górę) = look up (sprawdzić coś w książce, słowniku).
Widzisz? Zupełnie inna bajka!
Jak je zapamiętać? Wizualizacja!
Wyobraź sobie, że phrasal verb to obrazek. Każdy ma swoją historię.
Przykład: Give up (poddawać się).
Wyobraź sobie sportowca na mecie. Pada na kolana. He gives up. Poddaje się.
Używaj kolorów, rysunków, czegokolwiek, co pomoże Ci skojarzyć.
Podział phrasal verbs
Dzielimy je na dwie główne grupy. Chodzi o szyk słów.
1. Rozdzielne (Separable)
Możesz włożyć rzeczownik pomiędzy czasownik i przyimek.
Przykład: Turn on (włączać). Możemy powiedzieć: Turn on the light albo Turn the light on.
Wyobraź sobie przełącznik światła. Strzelasz palcami i włączasz światło. Możesz "włączyć światło" na dwa sposoby.
Ale! Kiedy używasz zaimka (it, him, her), zawsze musi być pomiędzy czasownikiem i przyimkiem.
Zamiast Turn on it powiesz: Turn it on. Zapamiętaj! Małe słówko w środku.
2. Nierozdzielne (Inseparable)
Nie możesz niczego włożyć pomiędzy czasownik i przyimek.
Przykład: Look after (opiekować się). Nie powiesz Look the baby after. Źle!
Wyobraź sobie, że look after to para oczu, która nie spuszcza z nikogo wzroku. Całość. Nie dzielisz tego!
Przykłady phrasal verbs z tłumaczeniem
Kilka popularnych zwrotów na start. Potraktuj to jako bazę.
1. Get up (wstawać)
Obrazek: Budzik dzwoni. Wysuwasz się spod kołdry. You get up.
2. Take off (startować – o samolocie, zdejmować – ubranie)
Dwa obrazki: Samolot unosi się w powietrze. Czapka leci w kąt. Dwa znaczenia, dwa obrazy!
3. Put on (zakładać ubranie)
Obrazek: Wkładasz kurtkę. You put on your jacket.
4. Look for (szukać)
Obrazek: Przeszukujesz kieszenie. Zgubiłeś klucze! You look for your keys.
5. Find out (dowiedzieć się)
Obrazek: Żarówka zapala się nad głową.Eureka! You find out the answer.
6. Go on (kontynuować, dziać się)
Obrazek: Strzałka w prawo. Coś się dzieje na scenie. The show goes on!
7. Run out of (skończyć się)
Obrazek: Pusta butelka z benzyną. We ran out of gas.
8. Call off (odwołać)
Obrazek: Przekreślony kalendarz. They called off the meeting.
9. Break down (zepsuć się)
Obrazek: Dym spod maski samochodu. My car broke down.
10. Turn up (pojawić się, podgłośnić)
Obrazek: Ktoś wchodzi do pokoju. Pokrętło głośności idzie w górę. He turned up late. Turn up the volume!
Gdzie szukać więcej phrasal verbs?
Internet to skarbnica. Wpisz w wyszukiwarkę "phrasal verbs list pdf". Znajdziesz całe mnóstwo list!
Wykorzystaj je do tworzenia własnych obrazkowych notatek. Im bardziej kreatywnie, tym lepiej!
Ćwiczenia czynią mistrza!
Używaj phrasal verbs w zdaniach. Mów głośno. Pisz e-maile. Im więcej praktyki, tym lepiej je zapamiętasz.
Nie bój się popełniać błędów! To normalna część nauki.
Pamiętaj, phrasal verbs to nie kara, tylko kolejna cegiełka do Twojej językowej wieży Babel.
Powodzenia!
