Nie Z Imiesłowami Przymiotnikowymi

By Margaret Wiegel • Published: 08 December 2023 • Updated: 10 May 2025

Do 1997 roku partykułę „nie” z imiesłowami przymiotnikowymi pisaliśmy albo łącznie, albo osobno – w zależności od znaczenia tych imiesłowów. Obecnie obowiązują uproszczone zasady pisowni „nie” z tymi imiesłowami. Imiesłowy przymiotnikowe i przysłówkowe

Z czasem słowniki ortograficzne, aby uprościć sytuację, zaczęły zalecać zawsze łączną pisownię nie z imiesłowami przymiotnikowymi (por. zasadę w WSO PWN.

A skoro imiesłów oznacza cechę – tym samym zbliża się do przymiotnika, który piszemy z nie razem: nieładny, niedługi itp. Już od dawna proponowano, aby wszystkie imiesłowy.

Z imiesłowami użytymi wyraźnie w znaczeniu czasownikowym dopuszczalna jest pisownia rozdzielna. Partykułę nie zawsze piszemy rozdzielnie z imiesłowami przysłówkowymi.

Pisownia "nie" z imiesłowami przymiotnikowymi. Nie wykluczając zasadniczych zmian w przyszłości w polskiej ortografii, Rada Języka Polskiego podejmuje decyzję pozytywną.

Jest akurat na odwrót: słowo to piszemy razem, nie osobno. Ściślej mówiąc, zaleca się pisownię łączną, choć dopuszcza także rozdzielną, jeśli ma ono znaczyć 'taki, który nie.

PWN - Słownik języka polskiego. [182] 46.13. Przed przymiotnikami i imiesłowami przymiotnikowymi. 46.13. Partykułę nie jako wykładnik zaprzeczenia piszemy rozdzielnie.

O pisowni nie z imiesłowami przymiotnikowymi pisaliśmy wielokrotnie. Właściwą zasadę podaje słownik ortograficzny PWN w par. [168], komentarze i objaśnienia można znaleźć.

Reguła łącznej pisowni nie z imiesłowami przymiotnikowymi, zarówno czynnymi, np. niepalący, jak i biernymi, np. nieodkryty, została wprowadzona przez Radę.

PWN - Słownik języka polskiego. [168] 45.3. Z imiesłowami przymiotnikowymi. 45.3. Partykułę nie jako wykładnik zaprzeczenia piszemy łącznie z imiesłowami.