Nie gniewaj się na mnie. Twoja pierwsza polska przeprosina.
To jak "Don't be angry with me" po angielsku.
Pomyśl o tym jak o magicznej formule. Formule, która łagodzi nieporozumienia.
Składowe wyrażenia
Przyjrzyjmy się bliżej.
Nie. To proste "no". Widzisz znak stopu? To "nie" w akcji.
Gniewaj się. To "be angry". Wyobraź sobie wulkan. Kiedy wybucha, jest "angry". Gniewaj się to bycie w tym stanie.
Na mnie. "With me". Pomyśl o wskazaniu na siebie. To "na mnie".
Składamy to razem
Nie gniewaj się na mnie = "Don't be angry with me." Proste, prawda?
Wyobraź sobie, że przypadkowo wylewasz komuś kawę. Ups!
Mówisz: "Przepraszam! Nie gniewaj się na mnie!"
Używasz tego wyrażenia, aby złagodzić sytuację.
Kiedy Używać?
Kiedy coś zrobisz źle. Mała rzecz. Duża rzecz.
Zapomniałeś o urodzinach przyjaciela? Nie gniewaj się na mnie!
Spóźniłeś się na spotkanie? Nie gniewaj się na mnie!
Ważne jest, żeby to powiedzieć szczerze.
Wyobraź sobie, że rysujesz smutną buźkę. Chcesz ją rozweselić. Nie gniewaj się na mnie to sposób, żeby to zrobić.
Synonimy
Są inne sposoby na przeprosiny.
Przepraszam. "I'm sorry". To jest bardzo powszechne.
Wybacz mi. "Forgive me". Bardziej formalne.
Nie gniewaj się na mnie jest bardziej osobiste.
Pomyśl o Przepraszam jak o uniwersalnym przeproszeniu. Nie gniewaj się na mnie jest bardziej skierowane do danej osoby.
Porównania
Angielski: "Don't be mad at me".
Francuski: "Ne m'en veux pas".
Hiszpański: "No te enfades conmigo".
Widzisz podobieństwa? Wszystkie wyrażają to samo: "Proszę, nie złość się."
Wymowa
Nie brzmi jak "Nyeh."
Gniewaj brzmi jak "Gnyeh-vai".
Się brzmi jak "Shye".
Na brzmi jak "Nah".
Mnie brzmi jak "Mnyeh".
Spróbuj powiedzieć powoli. Potem szybciej.
Nie gniewaj się na mnie.
Kultura
W Polsce, przepraszanie jest ważne.
Pokazuje szacunek. Pokazuje, że ci zależy.
Nie gniewaj się na mnie to miły sposób na powiedzenie "Przepraszam".
Wyobraź sobie, że podajesz komuś rękę na zgodę. To jest jak powiedzenie Nie gniewaj się na mnie.
Przykłady
Mama jest zła, że nie posprzątałeś pokoju. Mówisz: "Mamo, nie gniewaj się na mnie. Posprzątam później!"
Przyjaciel jest smutny, że zapomniałeś o jego urodzinach. Mówisz: "Przyjacielu, nie gniewaj się na mnie! Kupię ci prezent!"
Szef jest niezadowolony z twojej pracy. Mówisz: "Szefie, nie gniewaj się na mnie. Poprawię się!"
Zapamiętaj
Nie gniewaj się na mnie to więcej niż tylko słowa.
To sposób na naprawienie relacji. Sposób na pokazanie, że żałujesz.
Używaj tego wyrażenia mądrze. Używaj go szczerze.
Wyobraź sobie, że jesteś budowniczym mostów. Nie gniewaj się na mnie to jeden z twoich najważniejszych narzędzi.
Ćwiczenie
Pomyśl o sytuacji, w której popełniłeś błąd.
Jak byś użył wyrażenia Nie gniewaj się na mnie?
Napisz zdanie. Powiedz to na głos.
Dodatkowe wskazówki
Uśmiechaj się, kiedy przepraszasz.
Patrz na osobę, której mówisz "Przepraszam".
Bądź szczery.
To naprawdę robi różnicę.
Pamiętaj, że ćwiczenie czyni mistrza. Im częściej używasz Nie gniewaj się na mnie, tym łatwiej ci to przyjdzie.
Powodzenia w twojej polskiej podróży językowej! Nie gniewaj się na mnie, jeśli popełnisz błąd! Wszyscy się uczymy.
