Hej! Gotowi na szybką powtórkę z polskiego? Skupimy się na wyrażeniu wdzięczności. Zaczynamy!
Wyrażanie wdzięczności: Dziękuję
W języku polskim, najprostszym sposobem, aby podziękować, jest słowo dziękuję.
To uniwersalne słowo. Użyjesz go w większości sytuacji.
Ale co, jeśli chcesz wyrazić większą wdzięczność?
Odpowiednik angielski: Thank you
Dziękuję po angielsku to po prostu thank you.
Proste, prawda?
Thank you to podstawowa forma podziękowania w języku angielskim.
Więcej niż tylko Dziękuję: Rozszerzamy możliwości
Czasami jedno słowo to za mało. Jak więc wyrazić większą wdzięczność w języku polskim i angielskim?
Bardzo dziękuję: Thank you very much
Jeśli chcesz bardzo podziękować, powiedz bardzo dziękuję.
To znaczy thank you very much po angielsku.
Bardzo wzmacnia podziękowanie.
Dziękuję bardzo serdecznie: Thank you so much
Możesz także powiedzieć dziękuję bardzo serdecznie.
Odpowiednikiem w języku angielskim jest thank you so much lub thank you very much.
Serdecznie dodaje ciepła i szczerości.
Ogromne dzięki: Big thanks
Inną opcją jest ogromne dzięki.
W angielskim to będzie big thanks lub huge thanks.
Ogromne podkreśla wielkość twojej wdzięczności.
Formalne i nieformalne sytuacje
Sposób, w jaki dziękujesz, zależy od sytuacji.
Sytuacje formalne
W sytuacjach formalnych, takich jak rozmowa z szefem lub starszą osobą, użyj dziękuję, bardzo dziękuję lub dziękuję bardzo serdecznie.
W angielskim w takich sytuacjach sprawdzą się: Thank you lub Thank you very much.
Unikaj nieformalnych zwrotów.
Sytuacje nieformalne
Z przyjaciółmi i rodziną możesz użyć dzięki, wielkie dzięki lub ogromne dzięki.
Po angielsku: Thanks, Big thanks, Cheers.
Bądź swobodny i naturalny.
Odpowiadanie na podziękowania
Co powiesz, gdy ktoś Ci podziękuje?
Proszę: You're welcome
Najczęstszą odpowiedzią na dziękuję jest proszę.
To znaczy you're welcome po angielsku.
Proszę to grzeczna i uniwersalna odpowiedź.
Inne odpowiedzi
Możesz także powiedzieć nie ma za co.
To odpowiada angielskiemu no problem lub don't mention it.
Nie ma za co jest bardziej nieformalne.
Czasem, jeśli ktoś podziękuje Ci za coś małego, możesz po prostu się uśmiechnąć i nic nie mówić. W obu językach to akceptowalne.
Przykłady użycia
Zobaczmy kilka przykładów użycia tych wyrażeń w zdaniach.
Przykład 1:
Osoba A: Pomogłem ci z projektem.
Osoba B: Dziękuję za pomoc!
Angielski: Person A: I helped you with the project. Person B: Thank you for your help!
Przykład 2:
Osoba A: Przyniosłem ci kawę.
Osoba B: Bardzo dziękuję, tego potrzebowałem!
Angielski: Person A: I brought you coffee. Person B: Thank you very much, I needed that!
Przykład 3:
Osoba A: Upiekłam ci ciasto.
Osoba B: Ogromne dzięki, jest przepyszne!
Angielski: Person A: I baked you a cake. Person B: Big thanks, it's delicious!
Ćwiczenia
Spróbuj przetłumaczyć następujące zdania na język angielski:
- Dziękuję za prezent.
- Bardzo dziękuję za pomoc w przeprowadzce.
- Ogromne dzięki za wszystko!
Odpowiedzi:
- Thank you for the gift.
- Thank you very much for helping me move.
- Huge thanks for everything!
Podsumowanie kluczowych punktów
Aby wyrazić wdzięczność po polsku i angielsku, pamiętaj:
- Dziękuję to thank you.
- Bardzo dziękuję to thank you very much.
- Ogromne dzięki to big thanks.
- Proszę to you're welcome.
- Dostosuj formalność do sytuacji.
Powodzenia na egzaminie! Pamiętaj, praktyka czyni mistrza. Im więcej będziesz używać tych wyrażeń, tym łatwiej będzie Ci je zapamiętać. Trzymam kciuki!
