Uczymy się o godzinach po niemiecku. Zarówno oficjalnie, jak i nieoficjalnie. Zobaczymy różnice. Przygotuj się na przygodę językową!
Oficjalny sposób - Die offizielle Zeit
Wyobraź sobie duży, elegancki zegar na dworcu. Wskazuje dokładny czas. To jest oficjalny sposób wyrażania godzin po niemiecku. Używamy go w formalnych sytuacjach. Na przykład, gdy mówimy o rozkładzie jazdy pociągów. Albo o godzinach otwarcia muzeum.
Skupiamy się na strukturze. Mówimy "godzina", potem "i", potem "minuty". Po niemiecku to "Uhr".
Na przykład, 15:20 to po niemiecku "fünfzehn Uhr zwanzig".
Fünfzehn to piętnaście. Uhr to godzina. Zwanzig to dwadzieścia. Proste, prawda?
Pomyśl o tym jak o matematycznym równaniu. Godzina = liczba + Uhr + minuty.
Przykłady oficjalnych godzin:
10:05 – zehn Uhr fünf. Zauważ, że dodajemy "null" przed jednocyfrowymi minutami. To dla jasności.
16:30 – sechzehn Uhr dreißig. Szesnaście godzin i trzydzieści minut.
22:15 – zweiundzwanzig Uhr fünfzehn. Dwadzieścia dwie godziny i piętnaście minut.
Zwróć uwagę na kolejność liczb. W niemieckim, w liczbach powyżej 20, najpierw mówimy jednostki, potem dziesiątki. Na przykład 22 to zweiundzwanzig (dwa i dwadzieścia). To ważna różnica w stosunku do polskiego!
Nieoficjalny sposób - Die inoffizielle Zeit
Teraz wyobraź sobie rozmowę z przyjacielem. Jesteście spóźnieni na kawę. Użyjecie języka bardziej swobodnego. To jest nieoficjalny sposób mówienia o godzinach po niemiecku.
Tutaj sprawa się komplikuje. Ale nie martw się, rozłożymy to na czynniki pierwsze.
Podstawą jest podział godziny na połowy i ćwiartki. Używamy słów viertel (ćwierć) i halb (połowa).
Pomyśl o tarczy zegara podzielonej na cztery części. Każda część to viertel.
Używamy też przyimków vor (przed) i nach (po).
Zasady gry:
Viertel nach – kwadrans po.
Halb – pół do (następnej godziny).
Viertel vor – kwadrans przed.
Zobaczmy to na przykładach.
10:15 – viertel nach zehn (kwadrans po dziesiątej).
10:30 – halb elf (pół do jedenastej - czyli 30 minut po dziesiątej, ale myślimy o zbliżającej się jedenastej).
10:45 – viertel vor elf (kwadrans przed jedenastą).
To trochę jak zagadka, prawda? Musimy pomyśleć o tym, co będzie za chwilę.
Dodatkowe wskazówki:
Możemy też powiedzieć "fünf vor halb" lub "fünf nach halb". To oznacza "pięć przed pół" lub "pięć po pół".
Na przykład, 10:25 to fünf vor halb elf (pięć przed pół do jedenastej).
A 10:35 to fünf nach halb elf (pięć po pół do jedenastej).
Pamiętaj, że w nieoficjalnym sposobie rzadko używamy dokładnych minut. Zaokrąglamy czas do najbliższej ćwiartki lub połowy.
Porównanie: Oficjalne vs. Nieoficjalne
Spójrz na tabelę poniżej. Ułatwi ci ona zrozumienie różnic.
| Godzina | Oficjalnie | Nieoficjalnie |
|---|---|---|
| 7:15 | sieben Uhr fünfzehn | viertel nach sieben |
| 7:30 | sieben Uhr dreißig | halb acht |
| 7:45 | sieben Uhr fünfundvierzig | viertel vor acht |
Widzisz? Oficjalny sposób jest prosty i dokładny. Nieoficjalny jest bardziej złożony i potoczny.
Ćwiczenie czyni mistrza!
Teraz czas na ćwiczenia! Spróbuj przetłumaczyć poniższe godziny na język niemiecki, zarówno oficjalnie, jak i nieoficjalnie.
1. 13:20
2. 08:50
3. 17:05
4. 20:30
Pamiętaj, nie spiesz się! Poćwicz, a szybko opanujesz sztukę mówienia o godzinach po niemiecku. Viel Erfolg!
