Witaj! Dziś zajmiemy się czymś, co sprawia trochę trudności uczącym się niemieckiego. To mówienie o czasie. Ale nie martw się, wszystko dokładnie wytłumaczymy. Omówimy Godziny Oficjalnie i Nieoficjalnie Po Niemiecku. Brzmi poważnie? Spokojnie, to nic strasznego!
Podstawowe słownictwo
Zanim zaczniemy mówić o oficjalnym i nieoficjalnym sposobie, musimy poznać kilka podstawowych słów. To jak budowanie domu – potrzebujesz cegieł! Oto najważniejsze słówka:
- die Uhr - zegar
- die Stunde - godzina
- die Minute - minuta
- die Sekunde - sekunda
- es ist - jest (używamy, mówiąc o czasie)
- vor - przed (używamy, kiedy mówimy, ile minut brakuje do pełnej godziny)
- nach - po (używamy, kiedy mówimy, ile minut minęło po pełnej godzinie)
- halb - pół
- viertel - kwadrans
Zapamiętaj te słowa! Będą nam bardzo potrzebne. Pomyśl o nich jak o kluczach otwierających drzwi do niemieckiego czasu.
Oficjalny sposób (offizielle Zeitangabe)
Zacznijmy od oficjalnego sposobu podawania godziny. Jest on używany w sytuacjach formalnych. Na przykład, gdy rozmawiasz z urzędnikiem, ogłaszasz komunikat na dworcu, czy czytasz rozkład jazdy autobusów. Wtedy używamy liczb i słów Uhr (godzina), Minute (minuta), Stunde (godzina). Mówimy po prostu, która jest godzina i ile minut.
Jak to wygląda w praktyce? Bardzo prosto. Najpierw podajemy, która jest godzina, a potem ile jest minut. Na przykład:
- 14:00 - Es ist vierzehn Uhr. (Jest czternasta)
- 16:15 - Es ist sechzehn Uhr fünfzehn. (Jest szesnasta piętnaście)
- 08:30 - Es ist acht Uhr dreißig. (Jest ósma trzydzieści)
- 22:45 - Es ist zweiundzwanzig Uhr fünfundvierzig. (Jest dwudziesta druga czterdzieści pięć)
Zauważ, że w oficjalnym sposobie podajemy godzinę zgodnie z 24-godzinnym zegarem. Czyli nie mówimy "pierwsza po południu", tylko "trzynasta". Jest to bardzo ważne w oficjalnych sytuacjach.
Kilka dodatkowych wskazówek
W oficjalnym sposobie nie używamy słów "pół" (halb) ani "kwadrans" (viertel). Wszystko podajemy za pomocą liczb. To sprawia, że jest to bardzo precyzyjny sposób. Dlatego jest idealny do oficjalnych ogłoszeń i rozkładów jazdy.
Pamiętaj, że słowo Uhr (godzina) jest używane tylko wtedy, gdy mówimy o pełnej godzinie. Na przykład "Es ist zwölf Uhr" (Jest dwunasta). Gdy są minuty, pomijamy to słowo.
Nieoficjalny sposób (inoffizielle Zeitangabe)
Teraz przejdziemy do nieoficjalnego sposobu mówienia o czasie. Jest on o wiele bardziej powszechny w codziennych rozmowach. Używamy go, gdy rozmawiamy z przyjaciółmi, rodziną, czy w sklepie.
Tutaj sprawa jest nieco bardziej skomplikowana. Ale nie bój się! Zaraz wszystko stanie się jasne. W nieoficjalnym sposobie używamy słów halb (pół), viertel (kwadrans), vor (przed) i nach (po). Jest to bardziej obrazowy sposób, niż oficjalny.
Kluczową rzeczą, którą musisz zrozumieć, jest to, że w nieoficjalnym sposobie odnosimy się do następnej godziny. To znaczy, mówimy ile minut minęło lub brakuje do kolejnej godziny.
Zasady nieoficjalnego sposobu
Oto kilka zasad, które pomogą Ci zrozumieć nieoficjalny sposób:
- Do 30 minut po pełnej godzinie używamy słowa "nach" (po). Mówimy, ile minut minęło po pełnej godzinie.
- Od 30 minut do pełnej godziny używamy słowa "vor" (przed). Mówimy, ile minut brakuje do kolejnej godziny.
- Słowo "halb" (pół) oznacza pół godziny po danej godzinie. Ale, co ważne, odnosi się do następnej godziny.
- Słowo "viertel" (kwadrans) może występować zarówno z "nach" (po), jak i z "vor" (przed). "Viertel nach" oznacza kwadrans po, a "viertel vor" oznacza kwadrans przed.
Przykłady w praktyce
Zobaczmy teraz kilka przykładów:
- 14:05 - Es ist fünf nach zwei. (Jest pięć po drugiej) - pięć minut po czternastej
- 16:10 - Es ist zehn nach vier. (Jest dziesięć po czwartej) - dziesięć minut po szesnastej
- 08:15 - Es ist viertel nach acht. (Jest kwadrans po ósmej) - kwadrans po ósmej
- 22:20 - Es ist zwanzig nach zehn. (Jest dwadzieścia po dziesiątej) - dwadzieścia minut po dwudziestej drugiej
- 14:30 - Es ist halb drei. (Jest wpół do trzeciej) - pół godziny po czternastej (ale odnosi się do następnej godziny, czyli trzeciej)
- 16:40 - Es ist zwanzig vor fünf. (Jest dwadzieścia przed piątą) - dwadzieścia minut przed siedemnastą
- 08:45 - Es ist viertel vor neun. (Jest kwadrans przed dziewiątą) - kwadrans przed dziewiątą
- 22:50 - Es ist zehn vor elf. (Jest dziesięć przed jedenastą) - dziesięć minut przed dwudziestą trzecią
Zauważ, jak słowo halb (pół) zawsze odnosi się do następnej godziny. To może być trochę mylące na początku, ale z czasem się przyzwyczaisz.
Jeszcze jedna ważna uwaga
Czasami możesz usłyszeć "dreiviertel". Oznacza to "trzy kwadranse po". Ale znowu, odnosi się to do następnej godziny. Na przykład "Es ist dreiviertel neun" oznacza, że jest 45 minut po ósmej (czyli kwadrans przed dziewiątą). To trochę jak "viertel vor neun".
Porównanie i podsumowanie
Podsumujmy, czym różni się oficjalny i nieoficjalny sposób podawania godziny:
| Cechy | Oficjalny sposób | Nieoficjalny sposób |
|---|---|---|
| Użycie | Oficjalne sytuacje, rozkłady jazdy, komunikaty | Codzienne rozmowy |
| Format | Godzina i minuty (24-godzinny zegar) | Użycie "halb", "viertel", "vor", "nach", odniesienie do następnej godziny |
| Przykład (15:20) | Es ist fünfzehn Uhr zwanzig. | Es ist zwanzig nach drei. |
Pamiętaj, że oba sposoby są poprawne. Wybór zależy od sytuacji i od tego, z kim rozmawiasz. W oficjalnych sytuacjach używaj oficjalnego sposobu. W codziennych rozmowach możesz używać nieoficjalnego sposobu. Najważniejsze to rozumieć oba!
Ćwiczenia
Teraz czas na małe ćwiczenia. Spróbuj przetłumaczyć poniższe godziny na niemiecki, zarówno oficjalnie, jak i nieoficjalnie:
- 9:10
- 13:30
- 18:45
- 21:05
- 07:15
Sprawdź swoje odpowiedzi z kimś, kto zna niemiecki, lub poszukaj w internecie. Ćwiczenie czyni mistrza!
Mam nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci zrozumieć, jak mówić o czasie po niemiecku. Pamiętaj, że nauka języka to proces. Nie zrażaj się trudnościami! Z każdym dniem będziesz coraz lepszy. Powodzenia w dalszej nauce!
