Hej Studenci! Gotowi na powtórkę z niemieckich powitań i pożegnań? Super! Ten przewodnik pomoże Wam usystematyzować wiedzę i zdać egzamin śpiewająco!
Powitania (Begrüßungen)
Zacznijmy od podstaw. Niemieckie powitania zależą głównie od pory dnia i stopnia formalności.
Powitania Formalne
Używane, gdy mówimy do osób, których dobrze nie znamy, do starszych osób, w pracy lub w sytuacjach oficjalnych.
Guten Morgen! – Dzień dobry (używane rano, mniej więcej do godziny 10:00-11:00).
Guten Tag! – Dzień dobry (używane od około 11:00 do zmierzchu).
Guten Abend! – Dobry wieczór (używane wieczorem).
Zauważcie, że wszystkie zawierają słowo "Guten", które jest formą przymiotnika "gut" (dobry) w odpowiednim przypadku.
Bardzo formalne powitanie to: Sehr geehrte Frau/Herr [Nazwisko]! – Szanowna Pani/Szanowny Panie [Nazwisko]! Używane w listach lub bardzo oficjalnych sytuacjach.
Pamiętajcie o zwrotach grzecznościowych. Zawsze dobrze jest dodać "Proszę" i "Dziękuję".
Powitania Nieformalne
Używane wśród znajomych, rodziny i osób, z którymi jesteśmy na "ty".
Hallo! – Cześć! (uniwersalne, ale bardziej nieformalne niż "Guten Tag").
Servus! – Cześć! (używane głównie w Austrii i południowych Niemczech).
Grüß Gott! – Szczęść Boże! (używane głównie w Bawarii i Austrii. Bardzo tradycyjne).
Grüezi! – Cześć! (używane w Szwajcarii).
Na? – Co słychać? (krótkie i potoczne, używane wśród dobrych znajomych. Oczekuje się krótkiej odpowiedzi).
Was geht? / Was geht ab? – Co się dzieje? (bardzo potoczne, używane wśród młodzieży).
W nieformalnych sytuacjach możemy użyć imienia. Na przykład: "Hallo Anna!" - "Cześć Aniu!".
Pożegnania (Verabschiedungen)
Podobnie jak w przypadku powitań, pożegnania również różnią się w zależności od stopnia formalności.
Pożegnania Formalne
Używane w sytuacjach oficjalnych i wobec osób, których dobrze nie znamy.
Auf Wiedersehen! – Do widzenia! (standardowe i uniwersalne pożegnanie formalne).
Auf Wiederhören! – Do usłyszenia! (używane podczas rozmów telefonicznych).
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag! – Życzę Pani/Panu miłego dnia! (bardzo uprzejme pożegnanie).
Guten Tag noch! - Jeszcze raz, dzień dobry! (używane, gdy spotykamy kogoś ponownie w ciągu dnia).
Pożegnania Nieformalne
Używane wśród znajomych, rodziny i osób, z którymi jesteśmy na "ty".
Tschüss! / Tschüs! – Cześć! (najpopularniejsze nieformalne pożegnanie).
Ciao! – Cześć! (zapożyczone z włoskiego, popularne wśród młodzieży).
Bis bald! – Do zobaczenia wkrótce!
Bis später! – Do później!
Bis dann! – Do zobaczenia!
Mach's gut! – Trzymaj się! / Wszystkiego dobrego!
Wir sehen uns! – Widzimy się!
Można również dodać imię osoby, z którą się żegnamy: "Tschüss, Peter!" - "Cześć, Piotrze!".
Dodatkowe Zwroty
Oprócz podstawowych powitań i pożegnań, warto znać kilka dodatkowych zwrotów.
Wie geht es Ihnen? – Jak się Pan/Pani ma? (formalne pytanie o samopoczucie).
Wie geht es dir? – Jak się masz? (nieformalne pytanie o samopoczucie).
Mir geht es gut, danke. Und Ihnen/dir? – Mam się dobrze, dziękuję. A Pan/Pani/Ty?
Freut mich, Sie/dich kennenzulernen! – Miło mi Panią/Pana/Ciebie poznać!
Schön, Sie/dich zu sehen! – Miło mi Panią/Pana/Ciebie widzieć!
Podsumowanie
Pamiętajcie o kilku kluczowych zasadach:
- Forma powitania i pożegnania zależy od sytuacji (formalna/nieformalna) i pory dnia.
- "Guten Morgen/Tag/Abend" są formalne.
- "Hallo" i "Tschüss" są nieformalne, ale bardzo popularne.
- W Austrii i południowych Niemczech używa się "Servus" i "Grüß Gott".
- Zawsze bądźcie uprzejmi i używajcie zwrotów grzecznościowych.
Powodzenia na egzaminie! Wierzę w Was!
