Cześć! Przygotujmy się razem do egzaminu z "Vivo Per Lei" Andrei Bocellego. Będzie dobrze!
Wprowadzenie do piosenki
"Vivo Per Lei" to ikoniczny utwór.
Wykonuje go Andrea Bocelli.
Istnieją różne wersje językowe.
Skupimy się na włoskiej wersji.
Analiza tekstu: Zwrotka po zwrotce
Pierwsza zwrotka
"Io vivo per lei senza sapere chi sia"
Oznacza: "Żyję dla niej, nie wiedząc, kim jest".
"Lei" oznacza "ona".
"Vivo" oznacza "żyję".
Bocelli śpiewa o swojej pasji. Jest nią muzyka.
"Io vivo per lei e non ho chiesto mai"
Oznacza: "Żyję dla niej i nigdy nie pytałem".
Pytanie jest zbędne. Miłość do muzyki jest oczywista.
"Il perché. Io vivo per lei che mi da"
Oznacza: "Dlaczego. Żyję dla niej, która mi daje".
Muzyka daje mu radość i spełnienie.
"Forza per vincere e ancora mi da"
Oznacza: "Siłę, by zwyciężać, i nadal mi daje".
Inspiruje go do pokonywania trudności.
Druga zwrotka
"La voglia di vivere come non mai"
Oznacza: "Ochotę do życia jak nigdy dotąd".
Muzyka intensyfikuje jego doświadczenia.
"Io vivo per lei che mi fa piangere poi"
Oznacza: "Żyję dla niej, która potem sprawia, że płaczę".
Emocje wyrażane przez muzykę są silne.
"Io vivo per lei che è musica poi"
Oznacza: "Żyję dla niej, która jest muzyką potem".
"Musica" to kluczowe słowo.
Ona jest uosobieniem muzyki.
Trzecia zwrotka
"Io vivo per lei è una musa poi"
Oznacza: "Żyję dla niej, ona jest muzą potem".
Muzyka go inspiruje.
"Che invita a sfiorarla con le dita poi"
Oznacza: "Która zaprasza, by dotykać jej palcami potem".
Dotykanie muzyki jest metaforyczne.
Oznacza tworzenie i odczuwanie muzyki.
"Attraverso un piano forte"
Oznacza: "Poprzez fortepian".
Fortepian to instrument muzyczny.
"Io vivo per lei la conosco da sempre poi"
Oznacza: "Żyję dla niej, znam ją od zawsze potem".
Miłość do muzyki jest w nim głęboko zakorzeniona.
Czwarta zwrotka
"Io vivo per lei perché ormai lei è tutto poi"
Oznacza: "Żyję dla niej, ponieważ teraz ona jest wszystkim potem".
Muzyka stała się jego całym życiem.
"Io vivo per lei perché ormai non ho altro poi"
Oznacza: "Żyję dla niej, ponieważ teraz nie mam nic innego potem".
Muzyka jest dla niego najważniejsza.
"Al di fuori, io vivo per lei che mi da"
Oznacza: "Poza tym, żyję dla niej, która mi daje".
Muzyka wypełnia jego życie.
"E non pretendi niente al di fuori"
Oznacza: "I niczego nie oczekuje poza tym".
Miłość do muzyki jest bezwarunkowa.
Refren
"Vivo per lei perché mi fa vibrare forte l'anima"
Oznacza: "Żyję dla niej, ponieważ sprawia, że moja dusza mocno wibruje".
Muzyka wywołuje silne emocje.
"Anima" oznacza "dusza".
"Vivo per lei e non è un peso"
Oznacza: "Żyję dla niej i to nie jest ciężar".
Miłość do muzyki jest radością.
"Vivo per lei e non mi stanco"
Oznacza: "Żyję dla niej i nie męczę się".
Pasja do muzyki jest nieskończona.
Mostek
"Io vivo per lei dentro gli hotels"
Oznacza: "Żyję dla niej w hotelach".
Odniesienie do podróży związanych z muzyką.
"Io vivo per lei nei vortici"
Oznacza: "Żyję dla niej w wirach".
Muzyka wprowadza go w trans.
"Io vivo per lei nel bene e nel male"
Oznacza: "Żyję dla niej w dobrym i w złym".
Wierność muzyce w każdej sytuacji.
"Io vivo per lei anche nel dolore"
Oznacza: "Żyję dla niej także w bólu".
Muzyka pomaga mu przetrwać trudne chwile.
Podsumowanie kluczowych punktów
"Vivo Per Lei" to oda do muzyki.
Andrea Bocelli wyraża swoją miłość do muzyki.
"Lei" symbolizuje muzykę.
Tekst opisuje emocje związane z muzyką.
Piosenka mówi o inspiracji i pasji.
Pamiętaj o tłumaczeniu ważnych słów.
Skup się na zrozumieniu sensu tekstu.
Dasz radę!
